Sunday, May 15, 2011

Advantages And Disadvantages Of Car Accessories

Mahler. Centennial. Symphony No. 2. Leonard Bernstein. New York Philharmonic. 1987.


Queridos amigos, segunda entrega correspondiente a la Sinfonía nº 2 de Gustav Mahler.

Tenemos previsto dos maravillosas aproximaciones y toca en esta ocasión dejar una de las que para mi gusto es más impresionantemente bella y lograda de las que he escuchado.

Otto Klemperer, Concertgebouw Orchestra, 1951. (Ya dejada).
Leonard Bernstein, Orquesta Filarmónica de New York, 1987.

Ficha:

Sinfonía nº 2 para soprano, alto solo y coro mixto

Historia:

1ª Interpetación the first three movements: March 4, 1895, Berlin, Mahler. 1st
Full Interpretation: December 13, 1895, Berlin, JvArtner, H. Felden, Mahler.
December 1895 edition for two pianos Hofmeister, Hofmeister 1897, April 1906, Universal Edition.

Movements:

a. Allegro maestoso, first version, sketches August 8, 1888, orchestrated September 10, 1888. "Todtefeier." Final version, April 29 renovatum de1894. B.
Andante moderato (Sehr gemchlich) (1888-30 July 1893). C.
In ruhig fließend Bewegung (July 16, 1893). D.
"Urlich" high single, Des Knaben Wunderhorn (1892-94). E.
Im Tempo des Scherzo. Wild herausfehrend; Krftig, Langsam, Misterioso, a poem by Friedrich Klopstock amended by Mahler (sketches June 29, 1894, orquestado18 December 1894).


The approach that we now corresponds to that conducted by Leonard Bernstein in his last years of life and his youth orchestra, the New York Philharmonic. There are also two exceptional singers in this recording are truly impressive, Ludwig and Hendricks. I must confess that regardless of my admiration for Lenny, this recording is the most powerful I've heard and I think it's one of the great records of the recording, particularly one of the best albums of Mahler.

emotional and dramatic intensity obtained by Bernstein is overwhelming and daunting. The provision of the New York Philharmonic Orchestra and the Westminster Choir is superb and really fantastic which adds a wonderful DG sound decision with which you can see, in its finest details, the brilliant virtuosity of the musicians Yorkers, the wonderful Lenny overall conception of the work and detail, the exceptional way that conveys the passion and the concept of the orchestra and the emotional intensity of the voices of both the choir and of the soloists (both impressive and proud, without more, Hendricks).






A stunning album, a Mahler intense and shows a great musical concept matured and wanted to Lenny . An album to savor and enjoy. A gem.

Mahler Symphony No. 2
Leonard Bernstein
New York Philharmonic
Westminster Choir, Director Joseph Flummerfelt
Barbara Hendricks, soprano
Christa Ludwig, contralto
Recording, New York, April 21, 1987, Avery Fisher Hall







Texts:


Music Gustav Mahler (1860 -1911)
4 ° Texto Movimiento Gustav Mahler
5 ° Texto Movimiento Gottlieb Klopstock



   Urlicht 

O red rose!
Man lies in greatest need!
Man lies in greatest pain! The rather
I'd be in heaven.
I came upon a broad path;
there came an angel and wanted to turn me away.
Oh no! I could not refuse me!
I am of God and will return to God!
God will give me a light that will shine
me to eternal blissful life!




Resurrection Choir, soprano
resurrection, yes you will rise again,
my dust, after a short Ruhn '! Eternal life is

who called you, give you!

will re-sown fairer you!
The Lord of the harvest is gathered and sheaves

us who died!

Alt
O, believe my heart, believe:
to you is lost nothing!
is yours, yes yours, what you desired! Your
what you loved what you fought for!

soprano
O believe: You were not born in vain!
Have not lived in vain, suffered!

choir
What was created, which must pass away! What passed
resurrected!

choir, alto
quake Stop it!
Prepare to live!

soprano, alto
O pain! You are all-pervading!
you I'm wrung!
O Death! You allbezeinger!
are now conquered you!

choir
With wings that I have won,
in hot pursuit love,
I shall
entschweben to the light which no eye penetrated!
death I shall, to live!

choir, soprano, alto
resurrection, yes you will rise again,
my heart, in an instant!
which you suffered,
will God lead you!


Traducción de: (excepcional página).
   Luz Primordial 

¡Oh, pequeña rosa roja! ¡Los hombres
Sufre great need!
Men suffer with pain!
I've stayed away from heaven.
came from a wide road, when an angel
tried to make me go back.
Oh, no! I turned back!
come from God and come back to God!
The merciful God will give me a little light,
to illuminate my path to eternal glory!




Resurrection Choir, Soprano
rise, if resurrected,
mine dust, after a short break!

give you immortal life who called you!

To return to bloom has been sown!
Owner will harvest and pick up the sheaves

to us, we die! Contralto


Oh believe it, my heart, believe it:
Nothing is lost on you!
Yours is, yes, you, what you are seeking!
What has died will rise! Soprano


Oh believe it: you were not born in vain!
have not been in vain! Coro


which is born must die!
What has perished, rise again!

Choir, Alto
Cesa shaking!
Get ready to live!

Soprano, Contralto
pain Oh! You who all hills!
I escaped from you!
Oh death! You who break everything!
have now been broken! Coro


With wings that I won,
in ardent love, raise

flight toward the light that no eye has not reached!
die to live!

Coro, Soprano, Contralto
rise, yes, rise again,
my heart, in an instant!
What has beat,
will take you to God!






0 comments:

Post a Comment